Oh Canada, oh Toronto!

Toronto  tem aquela mistura bucólica de interior com cidade grande. Ainda me encanto quando vejo as casas de tijolos de vermelhos e telhados pontiagudos para dois quarteirões depois,  me encontrar no meio de uma selva de vidro, concreto e aço.  Toronto é a diversidade da diversidade.

Transeuntes completamente distintos passeiam pela cidade com um copo de café fumegante  na mão, escutando seu próprio mundo no seu no I-gadget. Talvez oblívios à vida. Talvez tentando não pensar nela. Pessoas elegantemente vestidas  sempre atrasadas, sem tempo de olhar para o lado, passam correndo pelos pedintes sentados à margem da rua. As crianças saem sorridentes da escola no final da tarde. Grupos de meninos brincam no meio da rua ao entardecer, sem medo do perigo, sem necessidade de ter medo.

As teias de fios dos street-cars decoram as avenidas. A CN Tower perfura  o céu como uma agulha no tecido. Em dias frios, a névoa acolhe a torre que fica quase invísivel  no meio dos arranha-céus.  A previsão do tempo nos mostra um tempo imprevisível, nos obriga a sair com guarda-chuva quando o sol ainda está  brilhando e nos prova como a vida é difícil de planejar.  De repente, o vento  gélido que vem do rio sopra pelos casacos e faz ossos tremerem e o arrependimento bate por ter duvidado que a temperatura iria cair.

 Os parques, com a grama ainda verde, acolhem os cachorros que, confinados nos mínimos apartamentos, correm livremente, sedentos por espaço. As luzes do metrô iluminam o túnel e trazem alívio aos passageiros, sabendo que mais um dia longo está terminando.  As pessoas voltam para casa em um passo mais lento do que quando deixaram seus quartos ainda mornos do aquecedor.

 E nos fins de semana o mesmos transeuntes apressados esquecem o  frenetico vai-e-vem e entregam-se à arte de caminhar sem rumo, olhando vitrines, apreciando as folhas, agora tingidas de rosa, que  cobrem o chão. Risadas e conversas são ouvidas aonde antes só se escutava carros, buzinas, trilhos de trem e trens nos trilhos. A cada dia, o sol se poe mais cedo. Logo logo, os dias serão curtos e as noites longas. E mesmo com mudanças bruscas, a cidade não para.  Afinal de contas, o show sempre  tem que continuar.

CN Tower

Parques

Teias do street-car

Os fins de semana

Casas de tijolos vermelhos

O tempo não para

Selva espelhada

OH Canada, oh Toronto!  (English version)

Toronto has this bucolic mix of countryside and big city. I’m still spellbound when I see the red brick houses with their pointing roofs and two blocks later, I find myself in the middle of a jungle made of glass, concrete and steel. Toronto is the diversity of the diversity.

Passers-by completely different from each other stroll all over the city with a cup of steaming coffee in hand, listening to their own world in their own I-gadgets. Maybe oblivious to life. Maybe trying not to think about it.  People dressed elegantly are always late, with no second to look at the side; walking fast through beggars sitting on the edge of the streets.  Cheery children finish school in the end of the afternoon. Groups of kids play  in the evening in the middle of the street; not afraid of dangers, with no need to fear.

The street-cars wire webs decorate the avenues. The CN Tower pokes the sky like a needle in a fabric.  On cold days, the mist envelops the tower that is nearly invisible among the skyscrapers.  The forecast shows an unpredictable weather that makes us go out holding umbrellas, even though the sun is still shining proving how life is difficult to plan. Suddenly, the freezing wind that comes from the lake blows through the coats making our bones tremble as regret hits us for doubting the temperature would drop. 

The parks, with the grass still green, welcome the dogs that, restricted in tiny apartments, run freely, thirsty for some open space.  The subway lights flicker in the tunnel and bring relief to the passengers indicating the end of another long day. People come back home in a slower pace than they had left their rooms that were still warm from the heater.

And on weekends the same hurried passers-by forget the frenzied come-and-go and surrender to the art of wandering, window-shopping, appreciating the now pinkish leaves that cover the floor. Laughter and chats can be heard where before there were just cars, honks, train tracks and trains on track. Every day, the sun starts setting earlier than the day before. Soon enough, the days will be shorter and nights will be longer. Even with such extreme changes, the city never stops.  After all, the show must always go on.